Pereiti prie pagrindinio turinio
ArboFlow — sodų valdymo programinė įranga

Teisės aktų vadovas

Skaitmeninis purškimo žurnalas: kas keičiasi nuo 2027 m. sausio 1 d.

Nuo 2026 m. sausio 1 d. augalų apsaugos purškimų žurnale turi būti nauja informacija. Nuo 2027 m. sausio 1 d. jis turi būti tvarkomas elektroniniu, kompiuterio skaitomu formatu. Kam tai taikoma, ką fiksuoti, kokie formatai, kokie terminai: svarbiausia informacija ir oficialūs dokumentai – ES ir Prancūzijos.

Svarbiausia

2026 m. sausio 1 d.
Naujas žurnalo turinys Prancūzijoje: SIRET numeris, produkto autorizacijos numeris, nupurkštas plotas arba tūris, ekologinė gamyba.
2027 m. sausio 1 d.
Prancūzijoje purškimai fiksuojami elektroniniu formatu. Popieriniai įrašai vis dar galimi, jei jie perkeliami į elektroninį formatą iki kitų metų sausio 31 d.
2030 m. sausio 1 d.
Į elektroninį formatą įrašus reikia perkelti per 30 dienų po purškimo.
5 metai
Minimalus žurnalo saugojimo laikotarpis Prancūzijoje.

Ką nustato teisės aktai?

Purškimo žurnalas nėra naujiena: Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 67 straipsnis jau įpareigoja profesionalius augalų apsaugos produktų naudotojus tvarkyti jų naudojimo įrašus, nurodant produkto pavadinimą, naudojimo laiką, normą, nupurkštą plotą ir pasėlį.

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/564 nustato įrašų turinį ir formatą: kiekvienas naudojimas įrašomas nedelsiant, elektroniniu, kompiuterio skaitomu formatu. Šis reglamentas taikomas nuo 2026 m. sausio 1 d.

Vėliau Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2025/2203 valstybėms narėms leista nereikalauti perkelti į elektroninį formatą įrašų apie purškimus, atliktus iki 2027 m. sausio 1 d. Tai vadinamasis „atidėjimas iki 2027 m.“. Prancūzija šia galimybe pasinaudojo: žurnalo turinys pasikeitė 2026 m., o elektroninis formatas tampa privalomas 2027 m. Valstybėse narėse, kurios ja nepasinaudojo, perkėlimas per 30 dienų jau taikomas purškimams, atliktiems nuo 2026 m. sausio 1 d.

Prancūzijoje išsamias taisykles nustato 2025 m. gruodžio 24 d. ministro įsakymas: žurnalo turinį (I priedas), kiekvieno duomens formatą (II priedas) ir perkėlimo grafiką iki 2030 m.

Kam tai taikoma?

Prancūzijoje žurnalą tvarko kiekviena SIRET numeriu identifikuota įmonė, kuri naudoja augalų apsaugos produktus ar jų pagalbines medžiagas arba kurios užsakymu jie naudojami. Tai apima visus juos naudojančius ūkius, nepriklausomai nuo jų dydžio ar sektoriaus, taip pat kitus profesionalius naudotojus: želdynų, geležinkelių ir nedirbamų plotų prižiūrėtojus.

Jei naudojatės rangovo paslaugomis, jo žurnale nurodomas Jūsų įmonės SIRET numeris, ir jis privalo nedelsdamas suteikti Jums prieigą prie savo įrašų arba pateikti Jums jų kopiją.

Ekologiniams ūkiams tai taikoma, kai tik jie naudoja augalų apsaugos produktus: ekologinė gamyba yra vienas iš fiksuojamų duomenų.

Ką reikia fiksuoti?

Kiekvienam produkto naudojimui plote arba patalpoje, konkrečiam pasėliui, 2025 m. gruodžio 24 d. Prancūzijos įsakymo I priede nurodyta ši privaloma informacija:

  • žurnalą tvarkančios įmonės SIRET numeris, o atliekant darbus pagal sutartį – ir užsakovo įmonės numeris;
  • produkto prekinis pavadinimas ir jo autorizacijos pateikti rinkai numeris;
  • purškimo data;
  • norma ploto arba tūrio vienetui, pavyzdžiui, kg arba l hektarui;
  • nupurkštas plotas arba tūris;
  • nupurkštas pasėlis;
  • purškimo vieta: bloko ir sklypo numeriai Prancūzijos žemės sklypų identifikavimo sistemoje (RPG) ir savivaldybės INSEE kodas arba, jei jų nėra, sklypo taško GPS koordinatės;
  • ar produkcija ekologinė.

Prireikus taip pat fiksuojamas pradžios ir pabaigos laikas, kai to reikalauja teisės aktai ar autorizacija (pavyzdžiui, purškiant žydėjimo metu ne reglamentuotu laiko intervalu), pasėlio augimo tarpsnis (BBCH skalė), kai naudojimas apribotas tam tikrais tarpsniais, ankstyvas grįžimas į nupurkštą sklypą ir apdorotų sėklų ar sodmenų partijos numeris. Galima nurodyti ir tikslinį kenksmingąjį organizmą bei naudojimo būdą. DRAAF atmintinėje taip pat primenama informacija, kurios reikalaujama 2009 m. birželio 16 d. Prancūzijos įsakymu: ganymo draudimo laikotarpis po purškimo, aptikti kenksmingieji organizmai ir maisto saugai svarbūs tyrimų rezultatai.

Kokie formatai priimami?

Žurnalas turi būti tvarkomas elektroniniu „kompiuterio skaitomu“ formatu, kaip apibrėžta Direktyvoje (ES) 2019/1024: struktūrizuotame faile, iš kurio programinė įranga gali atpažinti ir išgauti kiekvieną duomenį.

Prancūzijos įsakymo II priede nustatytas kelių duomenų formatas: 14 skaitmenų SIRET numeris, 7 skaitmenų autorizacijos numeris, data formatu DD/MM/YYYY, laikas formatu HH:MM, norma kaip skaičius su matavimo vienetu, GPS koordinatės dešimtainiais laipsniais (WGS84). Duomenys, kuriems specialių reikalavimų nėra, pateikiami laisvu formatu.

Praktiškai tinka atsekamumo programinė įranga arba skaičiuoklės lentelė, kurios stulpeliai atitinka šiuos formatus: Prancūzijos regioninės žemės ūkio direkcijos (DRAAF) atmintinėje skaičiuoklės lentelės aiškiai paminėtos. Tačiau popierinio sąsiuvinio nuotrauka ar skenuota kopija pagal šį apibrėžimą nėra struktūrizuotas failas.

Toje pačioje atmintinėje nurodyta, kad Prancūzijos žemės ūkio ministerija 2026 m. turėjo pateikti programėlę ūkininkams, neturintiems jokių kompiuterinių priemonių.

Popierinis ar skaitmeninis žurnalas: terminai Prancūzijoje

2026 m. purškimai
Naujas turinys privalomas. Popierinis žurnalas lieka galiojantis: perkelti į elektroninį formatą nereikia.
2027–2029 m. purškimai
Elektroninis formatas privalomas. Purškimus galite pirmiausia užsirašyti ant popieriaus, jei žurnalą perkeliate į elektroninį formatą iki kitų metų sausio 31 d.
Purškimai nuo 2030 m.
Į elektroninį formatą įrašus reikia perkelti per 30 dienų po purškimo.
Patikros metu
Žurnalas pateikiamas nedelsiant. Jei institucija paprašo elektroninio formato dar nesuėjus perkėlimo terminui, jį pateikiate iki šio termino arba per 10 darbo dienų – taikomas tas terminas, kuris baigiasi anksčiau.

Bet kuriuo atveju kiekvienas purškimas fiksuojamas nedelsiant, o žurnalas saugomas ne trumpiau kaip 5 metus. Fiksuojant iš karto elektroniniu formatu, purškimo metu, išvengiama dvigubo duomenų įvedimo ir skubaus įrašų perkėlimo sausio mėnesį.

Purškimo žurnalas ir Certiphyto: du skirtingi dalykai

Certiphyto yra asmeninis pažymėjimas: jis patvirtina, kad asmuo turi žinių, reikalingų augalų apsaugos produktams naudoti, parduoti arba konsultuoti apie juos vykdant profesinę veiklą (Prancūzijos žemės ūkio kodekso L254-3 straipsnis). Jis priklauso asmeniui, o ne ūkiui.

Purškimo žurnale fiksuojami įmonės atlikti purškimai: koks produktas, kokia norma, kuriame sklype, kurią dieną. Taikomos abi prievolės: Certiphyto turėjimas neatleidžia nuo pareigos tvarkyti žurnalą.

Oficialūs dokumentai

  1. Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009, 67 straipsnis (EUR-Lex)
  2. 2023 m. kovo 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/564 (EUR-Lex)
  3. 2025 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2025/2203 (EUR-Lex)
  4. Direktyva (ES) 2019/1024, 2 straipsnis (EUR-Lex)
  5. 2025 m. gruodžio 24 d. Prancūzijos įsakymas dėl augalų apsaugos produktų naudojimo žurnalų (Légifrance, prancūzų kalba)
  6. Atmintinė dėl 2025 m. gruodžio 24 d. įsakymo (DRAAF Bourgogne-Franche-Comté, prancūzų kalba)
  7. Prancūzijos žemės ūkio kodeksas, L254-3 straipsnis (Légifrance, prancūzų kalba)

Dažniausi klausimai

Ar skaitmeninis purškimo žurnalas privalomas 2027 m.?

Taip, Prancūzijoje: nuo 2027 m. sausio 1 d. atlikti purškimai turi būti įrašyti elektroniniame žurnale. Iki 2029 m. pabaigos popieriniai įrašai vis dar galimi, jei jie perkeliami į elektroninį formatą iki kitų metų sausio 31 d.; nuo 2030 m. perkelti reikia per 30 dienų.

Ar galiu tvarkyti žurnalą skaičiuoklėje?

Taip, jei skaičiuoklės lentelė atitinka 2025 m. gruodžio 24 d. Prancūzijos įsakymo II priede nustatytus formatus: SIRET numeris, autorizacijos numeris, data, norma su matavimo vienetu, sklypo vieta. DRAAF atmintinėje tai aiškiai leidžiama.

Kiek laiko reikia saugoti žurnalą?

Prancūzijoje ne trumpiau kaip 5 metus pagal 2025 m. gruodžio 24 d. įsakymą. Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 67 straipsnyje nustatytas ne trumpesnis kaip 3 metų laikotarpis.

Mano sodus purškia rangovas: kas tvarko žurnalą?

Prancūzijoje žurnalą tvarko kiekviena įmonė, kuri naudoja produktus arba kurios užsakymu jie naudojami. Rangovo žurnale nurodomas Jūsų įmonės SIRET numeris, ir rangovas privalo nedelsdamas suteikti Jums prieigą prie savo įrašų arba pateikti Jums jų kopiją.

Pasiruošę atsisveikinti su popieriumi iki kito sezono?