Pāriet uz galveno saturu
ArboFlow — dārzu pārvaldības programmatūra

Normatīvo aktu ceļvedis

Digitālais augu aizsardzības žurnāls: kas mainās no 2027. gada 1. janvāra

Kopš 2026. gada 1. janvāra augu aizsardzības apstrāžu uzskaitē jāiekļauj jauna informācija. No 2027. gada 1. janvāra tā jāveic elektroniskā, mašīnlasāmā formātā. Uz ko tas attiecas, kas jāreģistrē, kādi formāti, kādi termiņi: svarīgākais kopā ar oficiālajiem dokumentiem – par ES un Franciju.

Galvenais

2026. gada 1. janvāris
Jauns žurnāla saturs Francijā: SIRET numurs, līdzekļa atļaujas numurs, apstrādātā platība vai tilpums, bioloģiskā ražošana.
2027. gada 1. janvāris
Francijā apstrādes reģistrē elektroniskā formātā. Papīra pieraksti joprojām ir iespējami, ja tos pārveido elektroniskā formātā pirms nākamā gada 31. janvāra.
2030. gada 1. janvāris
Pārveide elektroniskā formātā jāveic 30 dienu laikā pēc apstrādes.
5 gadi
Minimālais žurnāla glabāšanas laiks Francijā.

Ko nosaka normatīvie akti?

Augu aizsardzības žurnāls nav nekas jauns: Regulas (EK) Nr. 1107/2009 67. pants jau nosaka, ka augu aizsardzības līdzekļu profesionālajiem lietotājiem jāveic to lietošanas uzskaite, norādot līdzekļa nosaukumu, lietošanas laiku, devu, kā arī apstrādāto platību un kultūraugu.

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/564 nosaka uzskaites saturu un formātu: katru lietošanas reizi reģistrē nekavējoties elektroniskā, mašīnlasāmā formātā. Šo regulu piemēro kopš 2026. gada 1. janvāra.

Pēc tam Īstenošanas regula (ES) 2025/2203 ļāva dalībvalstīm neprasīt pārveidi elektroniskā formātā apstrādēm, kas veiktas pirms 2027. gada 1. janvāra. Tā ir „atlikšana līdz 2027. gadam”. Francija šo iespēju izmantoja: žurnāla saturs mainījās 2026. gadā, un elektroniskais formāts kļūst obligāts 2027. gadā. Dalībvalstīs, kas to neizmantoja, pārveide 30 dienu laikā jau attiecas uz apstrādēm, kas veiktas kopš 2026. gada 1. janvāra.

Francijā sīkāku kārtību nosaka 2025. gada 24. decembra ministra rīkojums: žurnāla saturu (I pielikums), katra datu elementa formātu (II pielikums) un pārveides grafiku līdz 2030. gadam.

Uz ko tas attiecas?

Francijā žurnālu kārto katrs ar SIRET numuru identificēts uzņēmums, kas lieto augu aizsardzības līdzekļus vai to palīgvielas vai kura uzdevumā tos lieto. Tas attiecas uz visām saimniecībām, kas tos lieto, neatkarīgi no to lieluma vai nozares, kā arī uz citiem profesionālajiem lietotājiem: zaļo zonu, dzelzceļu un neapstrādātu teritoriju uzturētājiem.

Ja izmantojat darbuzņēmēju, tā žurnālā norāda jūsu uzņēmuma SIRET numuru, un tam nekavējoties jānodrošina jums piekļuve saviem ierakstiem vai jāizsniedz jums to kopija.

Uz bioloģiskajām saimniecībām tas attiecas, tiklīdz tās lieto augu aizsardzības līdzekļus: bioloģiskā ražošana ir viens no reģistrējamajiem datiem.

Kas jāreģistrē?

Par katru līdzekļa lietošanas reizi platībā vai telpās konkrētam kultūraugam Francijas 2025. gada 24. decembra rīkojuma I pielikumā ir uzskaitīta šāda obligātā informācija:

  • žurnālu kārtojošā uzņēmuma SIRET numurs un līgumdarbu gadījumā arī pasūtītāja uzņēmuma numurs;
  • līdzekļa tirdzniecības nosaukums un tā tirgū laišanas atļaujas numurs;
  • apstrādes datums;
  • uz platības vai tilpuma vienību lietotā deva, piemēram, kg vai l uz hektāru;
  • apstrādātā platība vai tilpums;
  • apstrādātais kultūraugs;
  • apstrādes vieta: bloka un parceles numuri Francijas zemes gabalu identifikācijas sistēmā (RPG) un pašvaldības INSEE kods vai, ja to nav, kāda parceles punkta GPS koordinātas;
  • vai produkcija ir bioloģiska.

Attiecīgā gadījumā reģistrē arī sākuma un beigu laiku, ja to prasa normatīvie akti vai atļauja (piemēram, apstrādei ziedēšanas laikā ārpus noteiktā laika loga), kultūrauga attīstības stadiju (BBCH skala), ja lietošana ir ierobežota līdz noteiktām stadijām, agrīnu atgriešanos apstrādātajā parcelē un apstrādāto sēklu vai stādu partijas numuru. Var pievienot arī mērķa kaitīgo organismu un lietošanas veidu. DRAAF informatīvajā lapā arī atgādināts par informāciju, ko prasa Francijas 2009. gada 16. jūnija rīkojums: ganīšanas aizlieguma periodu pēc apstrādes, konstatētos kaitīgos organismus un pārtikas nekaitīgumam būtiskus analīžu rezultātus.

Kādi formāti ir pieņemami?

Žurnāls jākārto elektroniskā „mašīnlasāmā” formātā Direktīvas (ES) 2019/1024 izpratnē: strukturētā datnē, no kuras programmatūra var identificēt un iegūt katru datu elementu.

Francijas rīkojuma II pielikumā noteikts vairāku datu elementu formāts: 14 ciparu SIRET numurs, 7 ciparu atļaujas numurs, datums formātā DD/MM/GGGG, laiks formātā SS:MM, deva kā skaitlis ar mērvienību, GPS koordinātas decimālgrādos (WGS84). Datiem bez īpašām prasībām formāts ir brīvs.

Praksē der izsekojamības programmatūra vai izklājlapa, kuras kolonnas atbilst šiem formātiem: Francijas reģionālās lauksaimniecības direkcijas (DRAAF) informatīvajā lapā izklājlapas ir skaidri minētas. Savukārt papīra burtnīcas fotoattēls vai skenējums saskaņā ar šo definīciju nav strukturēta datne.

Tajā pašā lapā norādīts, ka Francijas Lauksaimniecības ministrijai 2026. gada laikā bija jānodrošina lietotne lauksaimniekiem, kuriem nav nekādu datorrīku.

Papīra vai digitālais žurnāls: termiņi Francijā

Apstrādes 2026. gadā
Jaunais saturs ir obligāts. Papīra žurnāls joprojām ir derīgs: pārveide elektroniskā formātā nav jāveic.
Apstrādes no 2027. līdz 2029. gadam
Elektroniskais formāts ir obligāts. Apstrādes vispirms varat pierakstīt uz papīra, ja žurnālu pārveidojat elektroniskā formātā pirms nākamā gada 31. janvāra.
Apstrādes no 2030. gada
Pārveide elektroniskā formātā jāveic 30 dienu laikā pēc apstrādes.
Pārbaudes laikā
Žurnālu iesniedz nekavējoties. Ja iestāde pieprasa elektronisko formātu pirms pārveides termiņa, jūs to iesniedzat pirms šī termiņa vai 10 darbdienu laikā – atkarībā no tā, kurš termiņš iestājas agrāk.

Jebkurā gadījumā katru apstrādi reģistrē nekavējoties, un žurnālu glabā vismaz 5 gadus. Reģistrējot uzreiz elektroniskā formātā, apstrādes brīdī, jūs izvairāties no dubultas datu ievades un steidzīgas pārveides janvārī.

Augu aizsardzības žurnāls un Certiphyto: divas dažādas lietas

Certiphyto ir personīgs sertifikāts: tas apliecina, ka personai ir zināšanas, kas nepieciešamas, lai profesionālajā darbībā lietotu vai pārdotu augu aizsardzības līdzekļus vai sniegtu konsultācijas par tiem (Francijas Lauksaimniecības kodeksa L254-3. pants). Tas pieder personai, nevis saimniecībai.

Augu aizsardzības žurnālā reģistrē uzņēmuma veiktās apstrādes: kāds līdzeklis, kādā devā, kurā parcelē, kurā dienā. Ir spēkā abi pienākumi: Certiphyto sertifikāta esamība neatbrīvo no pienākuma kārtot žurnālu.

Oficiālie dokumenti

  1. Regula (EK) Nr. 1107/2009, 67. pants (EUR-Lex)
  2. Komisijas 2023. gada 10. marta Īstenošanas regula (ES) 2023/564 (EUR-Lex)
  3. Komisijas 2025. gada 31. oktobra Īstenošanas regula (ES) 2025/2203 (EUR-Lex)
  4. Direktīva (ES) 2019/1024, 2. pants (EUR-Lex)
  5. Francijas 2025. gada 24. decembra rīkojums par augu aizsardzības līdzekļu lietošanas žurnāliem (Légifrance, franču valodā)
  6. Informatīvā lapa par 2025. gada 24. decembra rīkojumu (DRAAF Bourgogne-Franche-Comté, franču valodā)
  7. Francijas Lauksaimniecības kodekss, L254-3. pants (Légifrance, franču valodā)

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai digitālais augu aizsardzības žurnāls 2027. gadā ir obligāts?

Jā, Francijā: apstrādēm, kas veiktas no 2027. gada 1. janvāra, jābūt reģistrētām elektroniskā žurnālā. Līdz 2029. gada beigām papīra pieraksti joprojām ir iespējami, ja tos pārveido pirms nākamā gada 31. janvāra; no 2030. gada pārveide jāveic 30 dienu laikā.

Vai žurnālu varu kārtot izklājlapā?

Jā, ja izklājlapa atbilst Francijas 2025. gada 24. decembra rīkojuma II pielikuma formātiem: SIRET numurs, atļaujas numurs, datums, deva ar mērvienību, parceles atrašanās vieta. DRAAF informatīvā lapa to skaidri pieļauj.

Cik ilgi žurnāls jāglabā?

Francijā vismaz 5 gadus saskaņā ar 2025. gada 24. decembra rīkojumu. Regulā (EK) Nr. 1107/2009 (67. pants) noteiktais minimums ir 3 gadi.

Manus augļu dārzus apsmidzina darbuzņēmējs: kurš kārto žurnālu?

Francijā žurnālu kārto katrs uzņēmums, kas lieto līdzekļus vai kura uzdevumā tos lieto. Darbuzņēmēja žurnālā norāda jūsu uzņēmuma SIRET numuru, un darbuzņēmējam nekavējoties jānodrošina jums piekļuve saviem ierakstiem vai jāizsniedz jums to kopija.

Gatavi atmest papīru jau līdz nākamajai sezonai?